Footnotes
JS, Journal, 13 Dec. 1841 and 21 Dec. 1842; Orson Spencer, “Death of Our Beloved Brother Willard Richards,” Deseret News (Salt Lake City), 16 Mar. 1854, [2].
Deseret News. Salt Lake City. 1850–.
Jessee, “Writing of Joseph Smith’s History,” 456, 458; Woodruff, Journal, 22 Jan. 1865.
Jessee, Dean C. “The Writing of Joseph Smith’s History.” BYU Studies 11 (Summer 1971): 439–473.
Woodruff, Wilford. Journals, 1833–1898. Wilford Woodruff, Journals and Papers, 1828–1898. CHL. MS 1352.
“Letters to and from the Prophet,” ca. 1904, [3], Historian’s Office, Catalogs and Inventories, 1846–1904, CHL.
Historian’s Office. Catalogs and Inventories, 1846–1904. CHL. CR 100 130.
See the full bibliographic entry for JS Collection, 1827–1844, in the CHL catalog.
Footnotes
Letter from James Arlington Bennet, 24 Oct. 1843, underlining in original.
JS, Journal, 9 and 13 Nov. 1843. In a December letter to Bennet, Willard Richards stated that “the Generals reply was dictated.” (Willard Richards, Nauvoo, IL, to James Arlington Bennet, Arlington House, Long Island, NY, 15 Dec. 1843, copy, Willard Richards, Journals and Papers, CHL.)
Richards, Willard. Journals and Papers, 1821–1854. CHL.
Willard Richards, Nauvoo, IL, to James Arlington Bennet, Arlington House, Long Island, NY, 15 Dec. 1843, copy, Willard Richards, Journals and Papers, CHL; see also James Arlington Bennet, Arlington House, Long Island, NY, to Willard Richards, [Nauvoo, IL], 1 Feb. 1844, Willard Richards, Journals and Papers, CHL.
Richards, Willard. Journals and Papers, 1821–1854. CHL.
JS and his associates, including Phelps, had demonstrated an enduring interest in ancient languages for well over a decade. About a week after this letter was mailed, JS and Phelps collaborated on a pamphlet addressed to Vermont’s Green Mountain Boys that also included a variety of phrases in foreign languages with corresponding translations. (“Part 1: 2 October–1 December 1835”; “Book of Abraham and Related Manuscripts”; General Joseph Smith’s Appeal to the Green Mountain Boys, ca. 21 Nov.–3 Dec. 1843.)
“Letter from Joe Smith,” New-York Commercial Advertiser (New York City), 7 Dec. 1843, [2]. When the newspaper printed JS’s 13 November 1843 response, the editor informed readers that the printers were instructed to “‘follow copy’ in every particular—to make no change, even of a letter or a comma.” The editor’s preface to the letter mocked, “The prophet’s missive is a strange specimen of mingled shrewdness, ignorance, impudence and folly—the latter quality being chiefly manifested in the fact that the letter has been written. It is not cunning of Joe to lay himself out on paper; for surely a man of his divine pretensions should be able to spell and to write grammatically.”
New-York Commercial Advertiser. New York City. 1831–1889.
“For the Times and Seasons,” Times and Seasons, 1 Nov. 1843, 4:371–375; “Singular Mormon Movements,” New York Herald (New York City), 10 Jan. 1844, [1]; “Letter from Joe Smith,” New-York Spectator (New York City), 9 Dec. 1843, [1]; “The Mormons,” Niles’ National Register (Baltimore), 3 Feb. 1844, 355–356. The Times and Seasons published its November 1843 issue around late December 1843.
New-York Spectator. New York City. 1804–1867.
Niles’ National Register. Washington DC, 1837–1839; Baltimore, 1839–1848; Philadelphia, 1848–1849.
This was apparently a well-known poem at the time. In the versions of the letter published in the Nauvoo Neighbor and New York Herald, the poem was typeset in a quatrain. (“For the Neighbor,” Nauvoo Neighbor, 6 Dec. 1843, [3]; “Singular Mormon Movements,” New York Herald [New York City], 10 Jan. 1844, [1]; see also Close, Once a Year: Tales and Legends of Westmoreland, 60.)
Close, John. Once a Year: Tales and Legends of Westmoreland. Westmorland, England: By the author, 1862.
Bennet was appointed inspector general of the Nauvoo Legion in April 1842. In his 24 October 1843 letter to JS, Bennet asked whether anyone in Nauvoo “would like to fill it [the post of inspector general] in a practical way” since he saw it as largely just holding an “honor[ar]y title.” Extant legion meeting minutes indicate that the subject was not raised during courts-martial held in 1843; however, much of the inspector general’s responsibilities were repealed in January 1844. (“Military Appointment,” Wasp, 30 Apr. 1842, [3]; Letter from James Arlington Bennet, 24 Oct. 1843; Nauvoo Legion Minute Book, 13 Jan. 1844, 71.)
Insertion in the handwriting of Willard Richards.